The Spanish translation is available for the popular Lamrim Year, the essential guide for meditating on the lamrim. It's made available by Ediciones Dharma. You can find more of their translations of LYWA publications below.

El lamrim en un año (Lamrim Year), by Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. This book presents the entire path in the form of a 365-day study program and is an essential guide for meditators who want to develop their mind in the graduated path to enlightenment.

The following LYWA publications have been translated into Spanish by Ediciones Dharma and are available as free PDFs. They can also be found on Ediciones Dharma's free books page.

Sé tu propio terapeuta (Becoming Your Own Therapist), by Lama Yeshe. This book contains public talks by Lama Yeshe on the general topic of the mind that provide a clear and accessible introduction to Buddhism. 

Tu mente es un océano (Make Your Mind an Ocean), by Lama Yeshe. This introductory booklet covers the general topic of the mind through public talks, lunchtime lectures at two universities, and an evening lecture given to the general public. 

Virtud y realidad (Virtue & Reality), by Lama Zopa Rinpoche. This book contains methods for transforming everyday actions into the cause of enlightenment, anger into patience, and the ordinary view of phenomena as inherently existent into the wisdom realizing emptiness.

You can also find these LYWA publications at Ediciones Dharma:

Cómo practicar el dharma (How to Practice Dharma), by Lama Zopa Rinpoche. This book deals with the eight worldly dharmas: how desire and attachment cause us to create problems and suffering and how to abandon these negative minds to find perfect peace and happiness.

Libertad por el conocimiento (Freedom Through Understanding), by Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche. This book is based on the Lamas' first trip to Europe in 1975 when they offered a seminar based on their Kopan meditation courses. 

El renacimiento humano perfecto (The Perfect Human Rebirth), by Lama Zopa Rinpoche. In this book, Rinpoche explains in the greatest possible detail just how precious this opportunity is and why we should not waste a moment of it.

El sol de la devoción, fuente de bendiciones (Sun of Devotion, Stream of Blessings), by Lama Zopa Rinpoche. This book is the record of a series of powerful and clear Dharma teachings given by Lama Zopa Rinpoche to students in Leeds and London, United Kingdom, in 2014.

Morar en retiro (Abiding in the Retreat), by Lama Zopa Rinpoche. This book combines several teachings by Lama Zopa Rinpoche on nyung nä, a powerful two-day practice associated with Chenrezig, the Buddha of Compassion.

La mente silenciosa (The Peaceful Stillness of the Silent Mind), by Lama Yeshe. This book includes introductory lectures and question-and-answer sessions from Lama Yeshe’s visit to Australia in 1975.

El corazón del camino (The Heart of the Path), by Lama Zopa Rinpoche. This book explains the importance of the spiritual teacher, advises the correct way to develop a student-teacher bond, and offers commentary on each traditional guru devotion sub-topic found in Lama Tsongkhapa’s lamrim.

La esencia del budismo tibetano (The Essence of Tibetan Buddhism), by Lama Yeshe. This book consists of two teachings. The first, The Three Principal Aspects of the Path, was given in France in 1982. The second teaching, Introduction to Tantra, was given at Grizzly Lodge, California, in 1980.

Dar sentido a la vida (Making Life Meaningful), by Lama Zopa Rinpoche. This book contains a public talk explaining the purpose of life in general and the practice of guru devotion, a wide array of techniques for transforming ordinary actions into causes for enlightenment and advice on establishing a daily practice.

Ego, apego y liberación (Ego, Attachment and Liberation), by Lama Yeshe. This book includes teachings and meditations given by Lama Yeshe at a five-day retreat near Melbourne, Australia, in 1975.

The following teachings by Lama Yeshe and Lama Zopa Rinpoche have been translated into Spanish by Felipe Ángel at Centro Yamantaka, FPMT Colombia. They are available as free PDFs.

• Taking the Essence of the Perfect Human Rebirth. Lama Zopa Rinpoche explains the special meaning and purpose of this human rebirth in this excerpt from the seventh Meditation Course, 1974.
   
• Illness and Death are Natural. Lama Yeshe gave this teaching on impermanence at the seventh Kopan Meditation Course in November 1974.
   
• Rejoicing is the Best. Lama Zopa Rinpoche discusses the benefits of rejoicing, Taiwan 1991.
   
• A Perfect Object of Refuge. Lama Yeshe explains why it is worthwhile to take refuge in the Buddha, Dharma and Sangha, Manjushri Institute, England 1976.
   
• Integrating What You've Heard. Lama Yeshe gave this teaching at a Sunday afternoon lecture at Kopan Monastery, Nepal in 1972. 
   
• Loving Oneself. Lama Zopa Rinpoche advises that practicing bodhicitta is the best way to love oneself, Jamyang Buddhist Centre, London, 1996.
   
• The First Clear Step. An introductory talk about Buddhism and the mind by Lama Yeshe, seventh Kopan meditation course, 1974.
   
• The Real Hero. Lama Zopa Rinpoche advises that the real hero is the person who can fight anger from the fourteenth Kopan meditation course, 1981.
   
• Is Attachment Completely Negative? An excerpt from a teaching by Lama Yeshe on how to have a realistic attitude toward attachment.
   
• The Aim of a Spiritual Practice. A teaching by Lama Zopa Rinpoche about the purpose of meditation and the spiritual path, 25th Kopan meditation course, 1992.
   
• Cherish Others and Be Happy. Lama Zopa Rinpoche discusses the good heart in this teaching from the nineteenth Kopan meditation course, 1986.
   
• Emotional Ambition. Lama Yeshe discusses what makes us happy in this excerpt from the tenth Kopan meditation course, 1977.
   
• That's the Lamrim!  A teaching by Lama Yeshe from the tenth Kopan meditation course, 1977. The first part of this teaching is Emotional Ambition.
   
• What is Dharma Practice? Lama Zopa Rinpoche explains the meaning of Dharma and how to practice at the ninth Kopan Course, 1976.
   
• The Simple Art of Meditation. A short talk by Lama Yeshe on the purpose of meditation.

Un libra de términos budistas para niños (A Book of Buddhist Terms for Children) is based on a teaching given by Lama Zopa Rinpoche to the Buddhism for Kids and Teens Group at the Aryatara Institute in Munich, Germany in November 2018. Created by Venerable Fedor Stracke and published by Happy Monks Publications. Translated by Luis Ernesto Rivero Sánchez. 

The Eight Places of Buddhist Pilgrimage by Jeremy Russell has been translated into Spanish by FPMT affiliate, Ediciones Mahayana, and is now available on our companion website Teachings for Tibet. This book describes the eight sites in northern India of special significance in the Buddha's life, and provides information and inspiration to pilgrims.

The following two talks were given by Tenzin Ösel Hita and translated into Spanish:

How to Find Our Real Potential. Tenzin Ösel Hita gave this talk at the Center for Wisdom and Compassion in Copenhagen, Denmark on February 11, 2017. It has been translated into Spanish by a team of translators coordinated by Paloma Fernandez Garcia, FPMT National Coordinator of Spain. Translators: Isabel Arocena, Pilar Páramo, Carola Garcia, Ana Julia Saavedra, Virginia Segura, Beatriz Espinosa and Francisco Llopis. The talk is also available as a LYWA podcast or you can watch the video on YouTube.

Adapting Positively to Any Circumstance. Tenzin Ösel Hita gave this talk at Institut Vajra Yogini, France on February 19, 2017. It has been translated by Amaia Zabala. You can also watch the video on YouTube.